Puedes buscar información sobre los registros judiciales a través de la búsqueda de registros en línea del tribunal o acudiendo al juzgado donde se procesó el caso. Consulta la información detallada por tipo de caso a continuación.
Registros de Tráfico y Delitos Menores
Si buscas registros sobre infracciones de tráfico, algunas ordenanzas locales o infracciones administrativas, debes llamar o acudir al juzgado donde se procesó tu caso. Estos registros no están disponibles en línea.
Los registros de tráfico y delitos menores solo se conservan en el juzgado durante un corto período de tiempo antes de ser transferidos a un archivo externo. La recuperación de los registros puede tardar varios días y habrá una tarifa por obtenerlos del archivo.
En la mayoría de los casos, los registros de infracciones administrativas se destruyen después de tres años, los registros de infracciones de tráfico penales después de cinco años y los registros de DUI (delito penal) después de 10 años.
Registros Civiles, Penales, Familiares, de Salud Mental o Testamentarios
Registros desde 1974 hasta la actualidad: Consulta la ubicación y los detalles de acceso de un caso específico utilizando la búsqueda de registros en línea del tribunal o acudiendo al juzgado donde se procesó el caso.
Registros anteriores a 1974 / Registros archivados: Para encontrar registros más antiguos o archivados, debes acudir al juzgado donde se procesó el caso. El departamento de Registros Antiguos del tribunal tiene un índice de casos desde 1880 hasta mediados de 1974. El índice de 1880 a 1964 se encuentra en libros grandes y encuadernados. Los registros posteriores a 1964 están disponibles en índices generados por computadora.
¿No encuentras el registro del tribunal? Si el personal del tribunal no puede encontrar el registro, es posible que haya sido destruido o eliminado según la sección 68152 del Código de Gobierno.
Registros del Tribunal de Menores
Todos los registros del Tribunal de Menores son confidenciales. Los menores, sus padres o tutores legales y los abogados designados pueden obtener copias de las actas judiciales y documentos judiciales seleccionados presentándose en el mostrador correspondiente con una identificación con foto. Los registros no se enviarán por correo.
Según la ley local, las personas y agencias pueden inspeccionar los registros de dependencia autorizados por ley (sección 827 del Código de Bienestar e Instituciones) sin una orden judicial. El derecho a inspeccionar dichos registros incluye el derecho a verlos y obtener copias.
Otras personas deben presentar una Solicitud de Divulgación de Registros del Tribunal de Menores (Formulario JC # JV-570). El formulario completado puede presentarse en persona o por correo, pero debe tener la firma original. Si se aprueba la solicitud, la visualización y/o la recepción de copias solo se pueden realizar presentándose en persona con una identificación con foto válida. Las copias de los registros no se enviarán por correo.
Registros de Reclamaciones Menores
Las solicitudes de copias, cintas o CD se pueden realizar en persona en el juzgado donde se guardan los registros o enviando una solicitud de copia a la oficina donde se guardan los registros, junto con la tarifa correspondiente.
El tribunal conserva los registros de Reclamaciones Menores durante los siguientes períodos:
- Grabación electrónica: se conserva durante siete años después de que se resuelve el caso – OP 7.1.
- Registros de casos desestimados voluntariamente por una parte sin sentencia: un año según la sección 68152(d)(2) del Código de Gobierno.
- Registros de casos después de la disposición final: 10 años según la sección 68152(c)(11) del Código de Gobierno.
Registros Sellados
Los procedimientos judiciales son públicos. Sin embargo, el tribunal tiene la autoridad para sellar los registros judiciales. Cuando un juez sella un registro, el público no puede ver los archivos o documentos designados sin una orden judicial.
Registros Destruidos / Eliminación de Registros
Si no puedes encontrar el registro judicial que buscas, es posible que haya sido eliminado o destruido. El Tribunal Superior de San Diego destruye periódicamente los registros judiciales de acuerdo con la sección 68153 del Código de Gobierno y de acuerdo con los plazos prescritos en la sección 68152 del Código de Gobierno para cada tipo de caso.
Tarifas de Almacenamiento / Recuperación Fuera del Sitio
Debido a limitaciones de espacio, muchos registros de casos se almacenan fuera del sitio después de un cierto período de tiempo. Si el caso que buscas se almacena fuera del juzgado, se aplicará una tarifa de recuperación en el momento de la solicitud. Consulta las Tarifas Relacionadas con los Registros en la tabla de tarifas actual para conocer los costos de recuperación.
