Đăng ký giấy chứng tử của công dân Ý LUÔN LUÔN phải được thực hiện tại comune (tương đương với ủy ban nhân dân) nơi cư trú cuối cùng của họ tại Ý. Điều này đúng ngay cả khi công dân Ý sau đó đã nhập quốc tịch Hoa Kỳ. Việc đăng ký giấy chứng tử là rất quan trọng vì bất kỳ tài liệu pháp lý nào liên quan đến tài sản, luật thừa kế, tài khoản ngân hàng, lương hưu, v.v. của người quá cố chỉ có thể được xử lý nếu giấy chứng tử của họ đã được đăng ký.
Bạn có thể nộp yêu cầu đăng ký giấy chứng tử ngay cả khi người quá cố không cư trú tại đây, miễn là họ qua đời trong phạm vi lãnh sự quán này.
CÁC TÀI LIỆU CẦN THIẾT
- Mẫu đơn yêu cầu đăng ký (có thể tải xuống từ trang web này). Người thân cần điền đầy đủ thông tin vào mẫu đơn, ghi ngày tháng và ký tên.
- Bản gốc giấy chứng tử được hợp pháp hóa bằng Apostille (hoặc hình thức hợp pháp hóa khác đối với giấy chứng nhận được cấp tại các quốc gia không phải là thành viên của Công ước Hague năm 1961). Tài liệu của Hoa Kỳ phải luôn được cấp ở dạng LONG FORM (hoặc dạng mở rộng) và phải được hợp pháp hóa theo quy trình quy định tại mỗi Tiểu bang của Hoa Kỳ.
- Bản dịch tiếng Ý của giấy chứng tử bản gốc (Apostille không cần dịch). Bản dịch phải được đánh máy, chính xác và phải phản ánh chính xác văn bản gốc. Ngày tháng PHẢI được nhập theo định dạng châu Âu (ngày/tháng/năm). Vui lòng kiểm tra liên kết này để biết danh sách các dịch giả (danh sách này chỉ mang tính chất tham khảo và Lãnh sự quán không chịu trách nhiệm về chất lượng công việc hoặc phí dịch vụ của họ).
- Bản sao hộ chiếu còn hiệu lực của người nộp đơn. Vui lòng chỉ bao gồm các trang có ảnh, thông tin cá nhân và chữ ký.
- Bản sao hộ chiếu Ý của người quá cố, ngay cả khi đã hết hạn. Nếu không có, hãy sao chép hộ chiếu nước ngoài của người quá cố. Nếu người quá cố là công dân Hoa Kỳ đã nhập tịch, vui lòng bao gồm bản sao giấy chứng nhận nhập tịch của họ nếu có.
CÁCH LẤY GIẤY CHỨNG TỬ TẠI KHU VỰC LÃNH SỰ QUÁN NÀY
Cơ quan địa phương cấp giấy khai sinh cũng là cơ quan cấp giấy chứng tử. Do đó, vui lòng tham khảo phần KHAI SINH của trang web này để tìm hiểu nơi yêu cầu giấy khai sinh dựa trên Tiểu bang cư trú của bạn.
CÁCH NỘP YÊU CẦU CỦA BẠN TẠI TỔNG LÃNH SỰ QUÁN NÀY
Sau khi bạn có đầy đủ các tài liệu cần thiết, đã được hợp pháp hóa bằng Apostille và dịch sang tiếng Ý, bạn có thể gửi chúng qua đường bưu điện đến:
Consolato Generale d’Italia Ufficio Stato Civile 690 Park Avenue New York, NY 10065
Bạn cũng có thể nộp trực tiếp tài liệu của mình trong giờ hành chính (chỉ từ 9 giờ sáng đến 12 giờ 30 chiều) bằng cách sử dụng hộp thư được cung cấp tại sảnh.
QUAN TRỌNG: do số lượng yêu cầu lớn, Văn phòng Hồ sơ Dân sự không thể xác nhận việc nhận được tài liệu. Nếu bạn cần xác nhận rằng tài liệu của bạn đã được nhận, vui lòng sử dụng dịch vụ bưu chính cung cấp số theo dõi hoặc biên nhận trả lại.
Nếu bạn cần xác nhận rằng tài liệu của bạn đã được đăng ký, vui lòng liên hệ trực tiếp với comune của Ý.
Đối với giấy chứng tử được cấp tại các Tiểu bang khác của Hoa Kỳ hoặc tại Quốc gia khác, vui lòng kiểm tra trang web của cơ quan Lãnh sự quán Ý hoặc Đại sứ quán tại Tiểu bang/Quốc gia đó để xác minh các quy định hiện hành và phương tiện hợp pháp hóa.
