**Làm Thế Nào Để Dịch Thuật "Du Lịch" Sang Tiếng Tây Ban Nha?**

Bạn đang tìm kiếm bản dịch tiếng Tây Ban Nha của từ “du lịch” và những thông tin liên quan đến việc khám phá thế giới? Vậy thì bạn đã đến đúng nơi! Travel In Spanish Translation không chỉ đơn thuần là việc dịch thuật, mà còn là mở ra một cánh cửa đến với nền văn hóa và những trải nghiệm du lịch phong phú ở các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha. Hãy cùng click2register.net khám phá sâu hơn về chủ đề này.

1. Dịch “Du Lịch” Sang Tiếng Tây Ban Nha Như Thế Nào?

Từ “du lịch” có thể được dịch sang tiếng Tây Ban Nha bằng nhiều cách, tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng. Dưới đây là một số bản dịch phổ biến nhất:

Viaje: Đây là bản dịch phổ biến và được sử dụng rộng rãi nhất, thường được dùng để chỉ một chuyến đi cụ thể.
Turismo: Thường được sử dụng để chỉ ngành du lịch hoặc hoạt động du lịch nói chung.
Excursión: Thường được dùng để chỉ một chuyến đi ngắn ngày, thường là một chuyến đi chơi hoặc tham quan.
Travesía: Thường được dùng để chỉ một chuyến đi dài ngày hoặc một cuộc hành trình khám phá.

Ví dụ:

Tôi muốn đi du lịch Tây Ban Nha. (Quiero hacer un viaje a España.)
Ngành du lịch đóng góp rất lớn cho nền kinh tế. (El turismo contribuye enormemente a la economía.)
Chúng tôi đã có một chuyến du lịch đến vùng núi. (Hicimos una excursión a las montañas.)
Cuộc du lịch vòng quanh thế giới là một trải nghiệm tuyệt vời. (La travesía alrededor del mundo fue una experiencia maravillosa.)

2. Tại Sao Việc Dịch Thuật “Du Lịch” Sang Tiếng Tây Ban Nha Lại Quan Trọng?

Việc dịch thuật “du lịch” sang tiếng Tây Ban Nha không chỉ đơn thuần là vấn đề ngôn ngữ, mà còn mang ý nghĩa quan trọng trong nhiều khía cạnh:

Tiếp cận thị trường du lịch nói tiếng Tây Ban Nha: Với hơn 500 triệu người nói tiếng Tây Ban Nha trên toàn thế giới, việc hiểu và sử dụng ngôn ngữ này mở ra cơ hội tiếp cận một thị trường du lịch tiềm năng và đa dạng.
Cải thiện trải nghiệm du lịch: Khi du lịch đến các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha, việc biết một số cụm từ cơ bản liên quan đến du lịch sẽ giúp bạn giao tiếp dễ dàng hơn, hiểu rõ hơn về văn hóa địa phương và có những trải nghiệm du lịch đáng nhớ hơn.
Phát triển sự nghiệp trong ngành du lịch: Nếu bạn làm việc trong ngành du lịch, việc thành thạo tiếng Tây Ban Nha sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn với khách hàng, đối tác và đồng nghiệp, từ đó mở ra nhiều cơ hội thăng tiến trong sự nghiệp.

3. Những Cụm Từ Tiếng Tây Ban Nha Thông Dụng Liên Quan Đến Du Lịch

Để giúp bạn chuẩn bị tốt hơn cho chuyến du lịch đến các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha, dưới đây là một số cụm từ thông dụng liên quan đến du lịch mà bạn nên biết:

Cụm từ tiếng Việt	Cụm từ tiếng Tây Ban Nha
Chuyến đi	Viaje
Du lịch	Turismo
Khách sạn	Hotel
Nhà hàng	Restaurante
Sân bay	Aeropuerto
Ga tàu	Estación de tren
Xe buýt	Autobús
Vé máy bay	Billete de avión
Hộ chiếu	Pasaporte
Visa	Visado
Bản đồ	Mapa
Tiền tệ	Moneda
Ngôn ngữ	Idioma
Xin chào	Hola
Tạm biệt	Adiós
Cảm ơn	Gracias
Xin lỗi	Lo siento
Làm ơn	Por favor
Bạn có khỏe không?	¿Cómo estás?
Tôi khỏe, cảm ơn.	Bien, gracias.
Bạn nói tiếng Anh không?	¿Hablas inglés?
Tôi không hiểu.	No entiendo.
Giúp tôi với!	¡Ayúdame!
Cái này giá bao nhiêu?	¿Cuánto cuesta esto?
Tôi muốn…	Quiero…
Ở đâu…?	¿Dónde está…?
Nhà vệ sinh ở đâu?	¿Dónde está el baño?
Đường nào đến…?	¿Cómo llego a…?
Tôi bị lạc.	Estoy perdido/a.
Tôi cần giúp đỡ.	Necesito ayuda.
Gọi cảnh sát!	¡Llame a la policía!
Gọi cấp cứu!	¡Llame a una ambulancia!
Chúc ngon miệng!	¡Buen provecho!
Chúc may mắn!	¡Buena suerte!
Chúc một ngày tốt lành!	¡Que tenga un buen día!

4. Những Địa Điểm Du Lịch Hàng Đầu Ở Các Quốc Gia Nói Tiếng Tây Ban Nha

Các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha nổi tiếng với những cảnh quan thiên nhiên tuyệt đẹp, những thành phố sôi động và những di sản văn hóa phong phú. Dưới đây là một số địa điểm du lịch hàng đầu mà bạn không nên bỏ lỡ:

Tây Ban Nha: Barcelona, Madrid, Seville, Granada, Valencia
Mexico: Mexico City, Cancun, Playa del Carmen, Guadalajara, Oaxaca
Argentina: Buenos Aires, Bariloche, Mendoza, Ushuaia, Iguazu Falls
Colombia: Medellín, Cartagena, Bogotá, Cali, Guayaquil
Peru: Cusco, Machu Picchu, Lima, Arequipa, Lake Titicaca
Chile: Santiago, Valparaíso, Atacama Desert, Patagonia, Easter Island

5. Những Lưu Ý Quan Trọng Khi Du Lịch Đến Các Quốc Gia Nói Tiếng Tây Ban Nha

Để có một chuyến du lịch suôn sẻ và đáng nhớ đến các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha, bạn nên lưu ý những điều sau:

Học một vài cụm từ tiếng Tây Ban Nha cơ bản: Điều này sẽ giúp bạn giao tiếp dễ dàng hơn với người dân địa phương và thể hiện sự tôn trọng đối với văn hóa của họ.
Tìm hiểu về văn hóa và phong tục địa phương: Mỗi quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha đều có những nét văn hóa và phong tục riêng. Việc tìm hiểu trước sẽ giúp bạn tránh những hiểu lầm không đáng có và hòa nhập tốt hơn với cộng đồng địa phương.
Chuẩn bị tiền mặt: Mặc dù thẻ tín dụng được chấp nhận ở nhiều nơi, nhưng bạn nên mang theo một ít tiền mặt để thanh toán ở những cửa hàng nhỏ hoặc khi đi chợ.
Chú ý đến an ninh: Giữ gìn tư trang cá nhân cẩn thận và tránh đi một mình vào ban đêm ở những khu vực vắng vẻ.
Uống nước đóng chai: Để tránh các vấn đề về tiêu hóa, bạn nên uống nước đóng chai thay vì nước máy.
Thưởng thức ẩm thực địa phương: Ẩm thực của các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha rất đa dạng và phong phú. Hãy thử những món ăn đặc sản của từng vùng để có những trải nghiệm ẩm thực thú vị.

Alt text: Bản đồ thế giới thể hiện các quốc gia và vùng lãnh thổ sử dụng tiếng Tây Ban Nha làm ngôn ngữ chính thức hoặc ngôn ngữ phổ biến.

6. Tìm Hiểu Về Visa Du Học Tây Ban Nha Dành Cho Sinh Viên

Nếu bạn có kế hoạch du học tại Tây Ban Nha, việc xin visa là một bước quan trọng. Dưới đây là những thông tin cần thiết về visa du học Tây Ban Nha:

Các hoạt động được cấp visa sinh viên:

Học toàn thời gian (tối thiểu 20 giờ mỗi tuần) tại một trường hoặc trung tâm giáo dục được công nhận, dẫn đến bằng cấp, chứng chỉ hoặc chứng nhận.
Nghiên cứu tiến sĩ.
Các hoạt động đào tạo.
Các chương trình trao đổi trung học (trung học cơ sở hoặc trung học phổ thông) với một trường hoặc trung tâm khoa học được công nhận.
Thực tập tại các tổ chức công hoặc tư không đủ điều kiện để được cấp thị thực thực tập.
Dịch vụ tình nguyện cho các chương trình làm việc trong các lĩnh vực quan tâm chung và/hoặc công cộng.
Chương trình “Au pair”.
Trợ giảng (auxiliaires de conversación).

Hồ sơ cần thiết cho sinh viên:

Đơn xin visa: Mỗi ứng viên phải hoàn thành và ký đơn xin visa, điền đầy đủ tất cả các mục. Nếu người nộp đơn là người chưa thành niên, cha mẹ hoặc người đại diện được ủy quyền hợp lệ phải ký vào đơn.
Ảnh: Ảnh màu cỡ hộ chiếu, chụp gần đây, trên nền sáng, nhìn thẳng, không đeo kính tối màu hoặc phản quang, hoặc bất kỳ loại trang phục nào che khuất khuôn mặt của người nộp đơn.
Hộ chiếu: Bản gốc và bản sao của trang (các) dữ liệu sinh trắc học. Hộ chiếu phải còn hiệu lực ít nhất trong thời gian dự kiến lưu trú và có hai trang trống. Hộ chiếu được cấp hơn 10 năm trước sẽ không được chấp nhận.
Bằng chứng chấp nhận: Ứng viên phải cung cấp bản gốc và bản sao của tài liệu chứng minh:
- Chấp nhận vào một trường được công nhận để học toàn thời gian.
- Chấp nhận vào một trung tâm nghiên cứu hoặc đào tạo.
- Chấp nhận vào một chương trình trao đổi sinh viên, bao gồm bằng chứng chấp nhận vào một trường học, chỗ ở với gia đình hoặc tại một tổ chức, và cam kết của người tổ chức chi trả các chi phí này.
- Chấp nhận cho một kỳ thực tập không lương (hợp đồng đã ký).
- Chấp nhận vào một chương trình tình nguyện (hợp đồng với tổ chức tình nguyện).

.jpg)

Alt text: Hình ảnh minh họa mẫu đơn xin visa du học Tây Ban Nha, một trong những giấy tờ quan trọng cần chuẩn bị.

Chứng minh tài chính: Ứng viên phải cung cấp bản gốc và bản sao các tài liệu chứng nhận rằng người đó (hoặc người đại diện hợp pháp hoặc người thân hỗ trợ người đó) có đủ phương tiện tài chính để trang trải chi phí ăn ở và đi lại của sinh viên, cũng như của các thành viên gia đình đi cùng người đó. Số tiền tối thiểu bắt buộc tương đương với 100% Chỉ số Thu nhập Đa hiệu ứng Công cộng của Tây Ban Nha (IPREM). Phải cộng thêm 75% IPREM cho thành viên gia đình đi kèm đầu tiên và 50% cho mỗi thành viên gia đình đi kèm bổ sung.

Nếu có tài liệu chứng minh rằng chỗ ở trong toàn bộ thời gian lưu trú của sinh viên đã được thanh toán trước, số tiền này sẽ được khấu trừ. Nếu sinh viên đi du lịch đến Tây Ban Nha một mình, số tiền tối thiểu bắt buộc vào năm 2022 là 700 USD mỗi tháng.

Các tài liệu không phải của Tây Ban Nha phải được hợp pháp hóa hoặc chứng nhận hợp pháp và, nếu có thể, phải được nộp cùng với bản dịch chính thức sang tiếng Tây Ban Nha. Nếu sinh viên đi du lịch cùng các thành viên gia đình, người đó có thể xem số tiền tối thiểu bắt buộc tại đây.

Ít nhất một trong các tài liệu sau phải được nộp:
- Nếu bản thân người nộp đơn chịu hoàn toàn trách nhiệm tài chính cho việc ăn ở của mình, ba bản sao kê ngân hàng hàng tháng gần đây nhất của người đó, bao gồm đầy đủ tên của người nộp đơn và số dư cuối cùng bao gồm số tiền tối thiểu bắt buộc. Các bản sao kê ngân hàng không cần phải dịch sang tiếng Tây Ban Nha.
- Tuyên bố từ trường đại học hoặc trường học của Hoa Kỳ hoặc Tây Ban Nha của người nộp đơn chịu hoàn toàn trách nhiệm tài chính cho việc ăn ở (thường được bao gồm trong thư chấp nhận nói trên). Ứng viên nên nộp bản gốc và bản sao của tuyên bố hoặc thư này (có thể nộp bản sao điện tử mà không cần bản gốc, miễn là chúng có chữ ký điện tử), bao gồm con dấu và chữ ký chính thức từ tổ chức cấp. Bản photocopy và bản in trực tuyến sẽ không được chấp nhận. Bản dịch của tuyên bố này sang tiếng Tây Ban Nha cũng phải được bao gồm.
- Tài liệu chứng minh việc cấp viện trợ tài chính, các khoản vay, học bổng hoặc viện trợ kinh tế khác bao gồm số tiền tối thiểu bắt buộc cho việc ăn ở. Nếu các tài liệu gốc bằng tiếng Anh, bản dịch sang tiếng Tây Ban Nha cũng phải được nộp.
- Thư có công chứng từ ít nhất một trong cha mẹ hoặc người giám hộ của người nộp đơn, trong đó họ chịu hoàn toàn trách nhiệm tài chính cho việc ăn ở của người nộp đơn. Đề xuất cách diễn đạt: “Tôi xin chứng nhận rằng tôi, [tên đầy đủ của cha mẹ hoặc người giám hộ], [mẹ, cha, người giám hộ hợp pháp] của [tên đầy đủ của người nộp đơn], chịu hoàn toàn trách nhiệm tài chính cho vé khứ hồi giữa Tây Ban Nha và Hoa Kỳ, cũng như chi phí ăn ở hàng tháng của người đó khi người đó ở Tây Ban Nha và bất kỳ chi phí khẩn cấp bổ sung nào có thể phát sinh trong thời gian người đó ở.”
Người nộp đơn phải đính kèm tất cả các tài liệu sau vào thư này: 1) bản sao có công chứng giấy tờ tùy thân của cha mẹ hoặc người giám hộ; 2) bản gốc và bản sao có công chứng giấy khai sinh của sinh viên, chứng minh mối quan hệ cha mẹ, hoặc phán quyết hoặc quyết định theo đó người giám hộ hợp pháp được thành lập; 3) ba bản sao kê ngân hàng hàng tháng gần đây nhất của cha mẹ hoặc người giám hộ, hiển thị đầy đủ tên của người đó và số dư cuối cùng bao gồm số tiền tối thiểu bắt buộc (phải bao gồm chi phí ăn ở của sinh viên, cũng như chi phí học tập hoặc học phí của sinh viên). Các bản sao kê ngân hàng không cần phải dịch sang tiếng Tây Ban Nha.
Bảo hiểm y tế: Bằng chứng về bảo hiểm y tế công cộng hoặc tư nhân được ký kết với một tổ chức bảo hiểm được phép hoạt động tại Tây Ban Nha. Hợp đồng bảo hiểm phải bao gồm tất cả các rủi ro được bảo hiểm bởi hệ thống y tế công cộng của Tây Ban Nha và phải bao gồm toàn bộ thời gian lưu trú. Nó không được có giới hạn bảo hiểm (các công ty Tây Ban Nha cung cấp bảo hiểm không giới hạn), không có thời gian chờ đối với một số lợi ích nhất định, không có khoản đồng thanh toán và không có khoản khấu trừ. Tuy nhiên, nếu chính sách có giới hạn bảo hiểm cho một số tiền cụ thể, giới hạn này không được dưới 30.000 euro. Bảo hiểm du lịch không được chấp nhận. Thẻ bảo hiểm sẽ không được chấp nhận làm bằng chứng bảo hiểm. Nếu người nộp đơn tham gia một chương trình tình nguyện, ngoài bảo hiểm y tế, người đó cũng phải cung cấp bản sao chính sách bảo hiểm trách nhiệm dân sự của tổ chức.
Giấy chứng nhận kiểm tra lý lịch tư pháp: Ứng viên đủ tuổi hợp pháp nộp đơn xin thị thực lưu trú trên 180 ngày phải nộp bản gốc và bản sao (các) kiểm tra lý lịch tư pháp của họ do quốc gia hoặc các quốc gia cư trú của họ cấp trong năm năm qua. Việc kiểm tra lý lịch tư pháp phải được Bộ Tư pháp Hoa Kỳ – Cục Điều tra Liên bang (FBI) cấp.

Việc kiểm tra lý lịch phải được cấp trong vòng năm tháng trước khi nộp đơn xin thị thực. Nó phải được xác thực bằng Apostille của The Hague và dịch sang tiếng Tây Ban Nha. Ứng viên phải nộp bản sao có công chứng của cả bản gốc bằng tiếng Anh và bản dịch tiếng Tây Ban Nha.

Trong mọi trường hợp, việc kiểm tra lý lịch tư pháp sẽ không được chấp nhận nếu nó đã bị thay đổi hoặc hư hỏng theo bất kỳ cách nào, bao gồm cả những hư hỏng do tháo ghim gây ra.

Nếu ứng viên đã sống bên ngoài Hoa Kỳ trong năm năm qua, người đó phải cung cấp thêm một cuộc kiểm tra lý lịch tư pháp từ mọi quốc gia nơi người đó đã sống, được xác thực bằng Apostille của The Hague và dịch sang tiếng Tây Ban Nha, với bản sao có công chứng của cả hai tài liệu. Nếu quốc gia mà ứng viên đã sống trong năm năm qua không đăng ký Công ước Hague năm 1961, thì việc kiểm tra lý lịch phải được Bộ Ngoại giao của quốc gia cấp và sau đó là Lãnh sự quán Tây Ban Nha tại quốc gia đó xác thực.

Ví dụ về giấy chứng nhận kiểm tra lý lịch tư pháp

Alt text: Hình ảnh minh họa giấy chứng nhận kiểm tra lý lịch tư pháp, một yêu cầu bắt buộc khi xin visa du học Tây Ban Nha.

Giấy chứng nhận y tế: Những người nộp đơn xin thị thực lưu trú trên 180 ngày phải nộp bản gốc và bản sao giấy chứng nhận y tế chứng minh rằng người nộp đơn không mắc bất kỳ bệnh nào có thể gây ra những hậu quả nghiêm trọng cho sức khỏe cộng đồng, theo Quy định Y tế Quốc tế năm 2005.

Giấy chứng nhận này phải được cấp tối đa 90 ngày trước khi nộp đơn xin thị thực và phải được ký bởi và bao gồm con dấu hoặc tiêu đề thư của bác sĩ. Nếu được cấp bằng tiếng Anh, cần có bản dịch tiếng Tây Ban Nha.
Bằng chứng về nơi cư trú trong khu vực lãnh sự: Thẻ I.D. chứng minh nơi cư trú của bạn thuộc thẩm quyền của Lãnh sự quán Tây Ban Nha tại Los Angeles (bản gốc và bản photocopy). Thẩm quyền mở rộng thông qua Nam California (các quận Imperial, Inyo, Kern, Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego, San Luis Obispo, Santa Barbara và Ventura), Arizona, Colorado và Utah. Bạn có thể cung cấp một trong các tài liệu sau: Giấy phép lái xe của Hoa Kỳ, Thẻ I.D. của Tiểu bang, Thẻ đăng ký cử tri, Thẻ I.D. sinh viên hiện tại. Ứng viên phải cung cấp bằng chứng về nơi cư trú hợp pháp của họ trong khu vực lãnh sự hoặc họ đang tham gia các lớp học trực tiếp trong khu vực lãnh sự.

Công dân không phải là công dân Hoa Kỳ cũng phải nộp Thẻ xanh Hoa Kỳ hoặc thị thực lưu trú dài hạn của họ (bản sao có công chứng). Người có thị thực B-1 và B-2 không thể nộp đơn xin thị thực sinh viên tại Hoa Kỳ; họ phải nộp đơn xin thị thực đó ở quốc gia cư trú hoặc quốc gia gốc của họ.
Bằng chứng về danh tính và năng lực của người đại diện: Nếu người nộp đơn là người chưa thành niên, người đó phải nộp một trong các giấy tờ tùy thân hoặc hộ chiếu của cha mẹ hoặc người giám hộ, cũng như một tài liệu chứng minh quan hệ huyết thống. Bản gốc phải được xuất trình khi nộp đơn. Nếu đơn được nộp thông qua người đại diện, bản sao giấy tờ tùy thân hoặc hộ chiếu của người đại diện, cũng như giấy ủy quyền hoặc tài liệu chứng nhận mối quan hệ đại diện, phải được nộp. Bản gốc và bản sao có công chứng giấy khai sinh của người nộp đơn, thể hiện mối quan hệ cha con hoặc phán quyết hoặc quyết định theo đó người giám hộ hợp pháp được thành lập, phải được nộp để chứng minh quan hệ huyết thống; các tài liệu này phải được cấp tối đa 90 ngày trước khi nộp đơn xin thị thực. Các tài liệu không phải của Tây Ban Nha phải được xác thực bằng Apostille của The Hague. Các bản sao của các tài liệu nhận dạng phải được công chứng. Nếu đơn xin thị thực được gửi qua đường bưu điện, bản gốc của các tài liệu nhận dạng phải được xuất trình khi lấy lại hộ chiếu có thị thực.
Ủy quyền của người đại diện hợp pháp: Nếu người nộp đơn là người chưa thành niên, người đó phải nộp bản gốc và bản sao ủy quyền có công chứng của cha mẹ hoặc người giám hộ cho người chưa thành niên đến Tây Ban Nha và cho biết người sẽ chịu trách nhiệm cho người đó trong thời gian người đó ở Tây Ban Nha. Ủy quyền có công chứng này phải bao gồm rõ ràng các thông tin sau của người sẽ chịu trách nhiệm cho người chưa thành niên ở Tây Ban Nha: tên pháp lý đầy đủ, số DNI hoặc NIE, địa chỉ. Người này hoặc những người này cũng phải nộp bản sao có công chứng giấy tờ tùy thân của họ.

Các tài liệu không phải của Tây Ban Nha phải được xác thực bằng Apostille của The Hague và dịch sang tiếng Tây Ban Nha, nếu tiếng Tây Ban Nha không phải là ngôn ngữ gốc. Bản sao phải được công chứng.

Nếu người nộp đơn là người chưa thành niên, người hoặc những người chịu trách nhiệm cho người chưa thành niên trong thời gian người đó ở Tây Ban Nha phải nộp giấy chứng nhận đảm bảo họ không phải là tội phạm tình dục (certificado de Delitos de Naturaleza Sexual) do Registro Central de Delincuentes Sexuales cấp, một phần của Bộ Tư pháp Tây Ban Nha (ứng dụng có tại đây), hoặc cho phép rõ ràng Chính phủ Tây Ban Nha lấy được giấy chứng nhận nói trên (tài liệu ủy quyền có tại đây). Người này hoặc những người này cũng phải cung cấp một tuyên bố trong đó họ chính thức chịu trách nhiệm về đứa trẻ, phải được công chứng viên Tây Ban Nha xác thực.

Nếu người nộp đơn là người chưa thành niên và đi du lịch một mình hoặc với một người được ủy quyền, bản gốc và bản sao có công chứng giấy ủy quyền, do cả cha mẹ hoặc người giám hộ ký và được xác thực bằng Apostille của The Hague, phải được nộp cùng với bản sao hộ chiếu của cả cha mẹ hoặc người giám hộ. Nếu người chưa thành niên đi du lịch với một người được ủy quyền, tài liệu nói trên cũng phải bao gồm các thông tin sau về người được ủy quyền: tên pháp lý đầy đủ, hộ chiếu, số DNI hoặc NIE, địa chỉ, ngày đi và lộ trình.

Nếu người chưa thành niên đi du lịch chỉ với một trong cha mẹ hoặc người giám hộ, bản gốc và bản sao có công chứng giấy ủy quyền do cha mẹ hoặc người giám hộ không đi du lịch ký phải được nộp, cho phép cha mẹ hoặc người giám hộ kia đi du lịch với người chưa thành niên.
Thanh toán phí thị thực: Thanh toán được thực hiện tại thời điểm bạn hẹn, chỉ chấp nhận lệnh chuyển tiền (không chấp nhận thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ, séc cá nhân). Lệnh chuyển tiền phải được gửi đến “Tổng Lãnh sự quán Tây Ban Nha Los Angeles”.

Hồ sơ cần thiết cho các thành viên gia đình:

Những điều sau đây phải được nộp cho mỗi thành viên gia đình đi cùng sinh viên:

Các tài liệu được liệt kê ở trên trong các số 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 và 12, và, nếu có thể, 10.
Tài liệu chứng minh quan hệ huyết thống với sinh viên (giấy chứng nhận kết hôn, liên minh dân sự hoặc giấy khai sinh, hoặc các tài liệu khác, tùy thuộc vào mối quan hệ).

Đối với các cặp vợ chồng đã kết hôn, bản sao gốc giấy chứng nhận kết hôn, được xác thực bằng Apostille của The Hague và dịch sang tiếng Tây Ban Nha, phải được nộp.

Đối với các đối tác dân sự, giấy chứng nhận xác nhận rằng mối quan hệ được ghi trong sổ đăng ký dân sự hoặc tài liệu chứng minh rằng cặp đôi đủ điều kiện cho một mối quan hệ đối tác dân sự, ngay cả khi không được đăng ký hợp pháp như vậy, phải được nộp. Tài liệu này phải được xác thực bằng Apostille của The Hague và dịch sang tiếng Tây Ban Nha.

Đối với trẻ em, bản gốc giấy khai sinh, được xác thực bằng Apostille của The Hague, phải được nộp.

Đối với con cái của cha mẹ đã ly hôn, hồ sơ ly hôn và quyền nuôi con cuối cùng cho người chưa thành niên, được xác thực bằng Apostille của The Hague và dịch sang tiếng Tây Ban Nha, phải được nộp.

Đối với thị thực au pair, bản gốc và bản sao có công chứng hợp đồng của người nộp đơn với gia đình chủ nhà mà người nộp đơn sẽ sống cùng phải được nộp.

Khi cần thiết, Văn phòng Lãnh sự có quyền yêu cầu thêm tài liệu hoặc thông tin và/hoặc gọi người nộp đơn đến phỏng vấn.

Các tài liệu do cơ quan chính phủ của các quốc gia không đăng ký Công ước Hague năm 1961 cấp phải được Bộ Ngoại giao của quốc gia cấp và sau đó là Lãnh sự quán Tây Ban Nha tại quốc gia đó xác thực.

Hồ sơ cần thiết cho Trợ giảng (auxiliaries de conversación):

Những ứng viên này không cần nộp bằng chứng về phương tiện tài chính hoặc bằng chứng về bảo hiểm y tế nói trên. Tuy nhiên, họ phải nộp bản sao gốc thư chấp nhận của họ từ Bộ Giáo dục Tây Ban Nha, bao gồm tên trường hoặc trung tâm được chỉ định của họ, thông tin liên hệ của tổ chức nói trên (địa chỉ, điện thoại, điểm liên lạc, email), thời gian của chương trình và bảo hiểm y tế.

Thủ tục:

Ai có thể nộp đơn xin thị thực: Đơn xin thị thực phải được nộp trực tiếp bởi người nộp đơn hoặc bởi một trong cha mẹ của họ nếu người nộp đơn là người chưa thành niên. Chúng cũng có thể được nộp thông qua một người đại diện được ủy quyền hợp lệ.
Thời gian nộp đơn xin thị thực: Đơn phải được nộp không sớm hơn 90 ngày trước ngày dự kiến đi. Đơn xin thị thực phải được nộp đủ sớm trước khi bắt đầu các chương trình học tập liên quan, vì thủ tục này đòi hỏi phải tham khảo ý kiến của các cơ quan khác.
Địa điểm nộp đơn: Đơn phải được nộp trực tiếp tại dịch vụ BLS Visa cho Tây Ban Nha: 6380 Wilshire Boulevard, suite 1100 Los Ángeles, CA

Để đặt lịch hẹn: https://usa.blsspainvisa.com/losangeles/

Email: [email protected]

Điện thoại: 516-888-1169
Bằng chứng nhận: Văn phòng Lãnh sự sẽ cung cấp cho người nộp đơn bằng chứng nhận đơn với mã cho phép họ kiểm tra trạng thái hồ sơ thông qua liên kết sau: https://sutramiteconsular.maec.es/Home.aspx
Sửa đổi đơn: Văn phòng Lãnh sự có thể yêu cầu người nộp đơn nộp bất kỳ tài liệu nào còn thiếu hoặc cung cấp thêm tài liệu hoặc dữ liệu cần thiết cho quyết định liên quan đến đơn. Người nộp đơn cũng có thể được gọi đến để phỏng vấn cá nhân.
Thời gian ra quyết định: Thời gian pháp lý để đạt được quyết định là 1 tháng kể từ ngày sau ngày nộp đơn, nhưng thời gian này có thể được kéo dài nếu yêu cầu phỏng vấn hoặc tài liệu bổ sung.
Nhận thị thực: Thị thực phải được người nộp đơn hoặc người đại diện của họ (nếu người nộp đơn là người chưa thành niên) nhận trực tiếp trong thời gian tối đa 2 tháng, tính từ ngày sau ngày thông báo quyết định thuận lợi. Văn phòng Lãnh sự sẽ thông báo cho người nộp đơn về thủ tục trả lại hộ chiếu và bất kỳ tài liệu gốc nào khác.
Từ chối thị thực hoặc giấy phép lưu trú học tập: Việc từ chối thị thực hoặc giấy phép lưu trú học tập sẽ luôn được thông báo bằng văn bản, nêu rõ các căn cứ mà quyết định được đưa ra dựa trên đó.
Kháng cáo: Nếu giấy phép lưu trú học tập hoặc thị thực bị từ chối, người nộp đơn có thể gửi đơn kháng cáo để xem xét lại đến Văn phòng Lãnh sự này trong vòng 1 tháng kể từ ngày sau ngày nhận được thông báo từ chối. Đơn xin xem xét tư pháp cũng có thể được nộp tại Tòa án Tối cao Madrid trong khoảng thời gian 2 tháng bắt đầu từ ngày sau ngày người nộp đơn nhận được thông báo từ chối thị thực hoặc bác bỏ đơn kháng cáo xem xét lại.
Thời hạn hiệu lực của thị thực: Nếu thời gian lưu trú học tập không quá 6 tháng, thị thực sẽ có giá trị trong toàn bộ thời gian lưu trú và không cần thiết phải lấy Thẻ Căn cước Người nước ngoài.

Nếu thời gian lưu trú học tập dài hơn 6 tháng, thị thực sẽ có giá trị trong thời gian lưu trú 90 ngày. Sinh viên phải nộp đơn xin Thẻ Căn cước Người nước ngoài trong khoảng thời gian 1 tháng kể từ ngày nhập cảnh vào Tây Ban Nha, tại Văn phòng Người nước ngoài hoặc Đồn Cảnh sát của tỉnh nơi giấy phép được xử lý.

7. FAQ – Các Câu Hỏi Thường Gặp Về Du Lịch và Dịch Thuật Tiếng Tây Ban Nha

“Du lịch” có những cách dịch nào sang tiếng Tây Ban Nha?
- “Du lịch” có thể được dịch sang tiếng Tây Ban Nha là “viaje”, “turismo”, “excursión” hoặc “travesía”, tùy thuộc vào ngữ cảnh.
Tại sao nên học tiếng Tây Ban Nha khi đi du lịch?
- Học tiếng Tây Ban Nha giúp bạn giao tiếp dễ dàng hơn, hiểu rõ hơn về văn hóa địa phương và có những trải nghiệm du lịch đáng nhớ hơn ở các nước nói tiếng Tây Ban Nha.
Những cụm từ tiếng Tây Ban Nha nào cần biết khi đi du lịch?
- Nên biết các cụm từ cơ bản như “xin chào”, “cảm ơn”, “xin lỗi”, “giá bao nhiêu”, “nhà vệ sinh ở đâu”,…
Nên đi du lịch ở đâu khi đến các nước nói tiếng Tây Ban Nha?
- Một số địa điểm nổi tiếng bao gồm Barcelona, Madrid (Tây Ban Nha), Mexico City, Cancun (Mexico), Buenos Aires (Argentina),…
Cần lưu ý điều gì khi du lịch ở các nước nói tiếng Tây Ban Nha?
- Nên tìm hiểu về văn hóa địa phương, chuẩn bị tiền mặt, chú ý an ninh và thưởng thức ẩm thực địa phương.
Visa du học Tây Ban Nha có những yêu cầu gì?
- Yêu cầu về đơn xin visa, ảnh, hộ chiếu, bằng chứng chấp nhận học, chứng minh tài chính, bảo hiểm y tế và giấy chứng nhận kiểm tra lý lịch tư pháp.
Làm thế nào để chứng minh tài chính khi xin visa du học Tây Ban Nha?
- Có thể chứng minh bằng sao kê ngân hàng, thư bảo lãnh từ trường học hoặc gia đình, hoặc giấy tờ chứng minh học bổng.
Bảo hiểm y tế nào được chấp nhận khi xin visa du học Tây Ban Nha?
- Bảo hiểm y tế phải được cung cấp bởi một công ty được phép hoạt động tại Tây Ban Nha và phải bao gồm đầy đủ các rủi ro y tế.
Thời gian xét duyệt visa du học Tây Ban Nha là bao lâu?
- Thời gian xét duyệt thường là khoảng 1 tháng, nhưng có thể kéo dài nếu cần thêm thông tin.
Nếu visa du học Tây Ban Nha bị từ chối thì phải làm sao?
- Có thể nộp đơn kháng cáo lên Lãnh sự quán hoặc Tòa án Tối cao Madrid.

8. Click2register.net: Giải Pháp Đăng Ký Trực Tuyến Dễ Dàng Cho Mọi Nhu Cầu

Bạn đang tìm kiếm một nền tảng đăng ký trực tuyến dễ sử dụng cho các sự kiện, khóa học hoặc dịch vụ của mình? Hãy đến với click2register.net! Chúng tôi cung cấp một giải pháp toàn diện giúp bạn quản lý quy trình đăng ký một cách hiệu quả và chuyên nghiệp.

Tại sao nên chọn click2register.net?

Giao diện thân thiện và dễ sử dụng: Dù bạn là người mới bắt đầu hay đã có kinh nghiệm, bạn đều có thể dễ dàng tạo và quản lý các sự kiện, khóa học hoặc dịch vụ của mình trên nền tảng của chúng tôi.
Quy trình đăng ký đơn giản và nhanh chóng: Khách hàng của bạn có thể đăng ký tham gia sự kiện, khóa học hoặc dịch vụ của bạn chỉ với vài thao tác đơn giản.
Hỗ trợ khách hàng tận tình: Đội ngũ hỗ trợ khách hàng của chúng tôi luôn sẵn sàng giải đáp mọi thắc mắc và hỗ trợ bạn trong quá trình sử dụng nền tảng.

Hãy truy cập click2register.net ngay hôm nay để khám phá những tính năng tuyệt vời mà chúng tôi mang lại!

Thông tin liên hệ:

Địa chỉ: 6900 Turkey Lake Rd, Orlando, FL 32819, United States
Điện thoại: +1 (407) 363-5872
Website: click2register.net

Alt text: Logo của Click2Register, nền tảng đăng ký trực tuyến hàng đầu với giao diện thân thiện và dễ sử dụng.

Đừng bỏ lỡ cơ hội trải nghiệm sự tiện lợi và hiệu quả của click2register.net! Hãy đăng ký ngay hôm nay và bắt đầu quản lý các sự kiện, khóa học hoặc dịch vụ của bạn một cách chuyên nghiệp!

Hy vọng bài viết này đã cung cấp cho bạn những thông tin hữu ích về travel in spanish translation và những điều cần biết khi du lịch đến các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha. Chúc bạn có những chuyến đi thật vui vẻ và đáng nhớ!

Làm Thế Nào Để Dịch Thuật “Du Lịch” Sang Tiếng Tây Ban Nha?